-
1 кидым амырташ
марать руки; совершить неблаговидный поступокТиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
амырташ -
2 амырташ
амырташ-ем1. пачкать, запачкать, марать, замарать, грязнить, загрязнитьШӱргым амырташ запачкать лицо;
тетрадьым амырташ запачкать тетрадь;
вургемым амырташ запачкать одежду.
Йолжым амырташ огыл манын, омса лондем гычат ыш вончо. В. Сапаев. Чтобы не запачкать ноги, он не переступил даже через порог.
Сӧсна яндар вӱдым амыртыш. Свинья загрязнила чистую воду.
2. перен. очернить, опозорить, опорочитьЛӱмнерым амырташ опозорить своё имя;
пиалым амырташ очернить счастье.
Уке, мый ачамын лӱмжым ынем амырте. П. Корнилов. Нет, я не хочу опозорить имя своего отца.
Ончале марий картым да чыла умылыш: теве могай еҥ эрыкан армийын чапшым амырта. К. Васин. Посмотрел он на марийского жреца и понял: вот какие люди позорят честь свободной армии.
3. перен. осквернять, осквернить, гадить, загадить, поганить, испоганитьЭлнам фашист тӱшкалан она пу ме амырташ. Г. Микай. Не дадим фашистской орде осквернить нашу Родину.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
3 амырташ
-ем1. пачкать, запачкать, марать, замарать, грязнить, загрязнить. Шӱргым амырташ запачкать лицо; тетрадьым амырташ запачкать тетрадь; вургемым амырташ запачкать одежду.□ Йолжым амырташ огыл манын, омса лондем гычат ыш вончо. В. Сапаев. Чтобы не запачкать ноги, он не переступил даже через порог. Сӧсна яндар вӱдым амыртыш. Свинья загрязнила чистую воду.2. перен. очернить, опозорить, опорочить. Лӱмнерым амырташ опозорить свое имя; пиалым амырташ очернить счастье.□ Уке, мый ачамын лӱмжым ынем амырте. П. Корнилов. Нет, я не хочу опозорить имя своего отца. Ончале марий картым да чыла умылыш: теве могай еҥэрыкан армийын чапшым амырта. К. Васин. Посмотрел он на марийского жреца и понял: вот какие люди позорят честь свободной армии.3. перен. осквернять, осквернить, гадить, загадить, поганить, испоганить. Элнам фашист тӱшкалан она пу ме амырташ. Г. Микай. Не дадим фашистской орде осквернить нашу Родину.// Амыртен пытараш запачкать, замарать. (Нефть) шымше скважиным пролен волымышт годым чылаштым амыртыл пытарен. А. Мурзашев. Во время бурения седьмой скважины нефть запачкала всех. Амыртен шындаш запачкать, замарать.◊ Кидым амырташ марать руки; совершить неблаговидный поступок. Тиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амырташ